MOLA
Sîne dertle dolup taşar
Hafız
Sîne dertle dolup taşar ah bulunmaz mı merhem
Gönül yalnızlıktan öldü, yok mu Allah için hemdem
Kim huzur bekler bu hızla geçip giden zamandan
Sâki, bana bir kadeh ver de huzur bulayım bir dem
Bir akıllıya dedim şu hale bak, o da gülerek dedi
Pek çetin bir gün, tuhaf bir iş, perişan bir alem
O Çiğil mumu için yandım sabır kuyusunda
Türklerin şahı umursamaz halimizi nerde Rüstem
Âşıklık yolunda emniyet ve huzur belâdır
Yara kesilsin o yürek isterse senin derdine merhem
Arzu ve naz ehli yol bulamaz rintlik semtine
Dünyayı yakacak yolcu lâzım, lâzım değil gamsız ham
Şu toprak âlemde bir adem geçmiyor ele
Başka bir âlem yapmak lâzım yeniden bir âdem
Kalk da o Semerkantlı Türk’e gönül verelim
Ondan mulyan ırmağının kokusunu getirir meltem
Aşk istiğnası karşısında Hâfız’ın ağlayışının ne hükmü olur
Bu denizde çiy damlası gibi görünür yedi deniz hem
Tercüme: Hicabi Kırlangıç (Hafız Divanı, İstanbul: Kapı Yayınları, 2013)
EDITOR'S CHOICE
İhsan Kabil ile ''Türkiye'de Sinema'' üzerine gerçekleştirilen TALİD söyleşisi...
MORE INFO MORE INFO
Bisav Blog için Mustafa Özel ile ''Roman Diliyle Çocuk'' başlığıyla gerçekleştirdiğimiz röportaj...
MORE INFO MORE INFO
TALİD'in ''Türkiye'de Sinema Çalışmaları'' sayısında, Prof. Dr. Peyami Çelikcan'ın belgesel yapımlarının tarihçesine yönelik...
MORE INFO MORE INFO
Hilafetten İslam Devletine Çağdaş İslam Siyasi Düşüncesinin Ana İstikametleri ve Problemleri...
MORE INFO MORE INFO
Azerbaycanlı siyaset bilimci Elkhan Mehdiyev ile 2005 yılında “Güney Kafkasya’da Güvenlik” konusunda gerçekleştirdiğimiz...
MORE INFO MORE INFO
İstanbul Şehir Üniversitesi'nin Kurucu Rektörü Prof. Dr. Gökhan Çetinsaya ile İstanbul Şehir Üniversitesi üzerine...
MORE INFO MORE INFO
An important interview with Immanuel Wallerstein about Turkey on the way of European Union...
MORE INFO MORE INFO
A valuable interview about Turkish art history, with Semavi Eyice who is an important historian...
MORE INFO MORE INFO
The article of Mehmet Genç about 19th century Ottoman economic thought, published in Dîvan.
MORE INFO MORE INFO
An important assessment of Asia by economic historian and sociologist Andre Gunder Frank, who was our guest in 2004...
MORE INFO MORE INFO
Şakir Kocabaş hocamızın Dîvân'ın ilk sayısında yer alan, İslam ve Bilim başlıklı makale...
MORE INFO MORE INFO
Kıymetli hocamız Orhan Okay ile Türk Edebiyatı üzerine yaptığımız özel söyleşi...
MORE INFO MORE INFO
TALID
TALİD'in 41. sayısı ile detaylı bilgi için www.talid.org.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.
FOR DETAILS
NOTES
32th issue of "BSV Notlar" (Notes) is published by TAM, Center for Turkish Studies, with the title of "Anatolian Chronicles".
FOR DETAILSE-KİTAP
15-16 Aralık 2023 tarihlerinde gerçekleştirdiğimiz I.Ulusal Siyaset Düşüncesi Sempozyumu'nun özet kitapçığı yayınlandı!
FOR DETAILSSEMINARS
As the most traditonal activity of BISAV, the courses take place in every fall and spring of a year.
MORE INFO
FOLLOW US
Add your e-mail address here to be informed about our programs (seminars, symposiums, panels, etc.).