English GİRİŞ YAP

MOLA

Oruç mevsimi gitti

Hafız

 

Oruç mevsimi gitti, bayram geldi, gönüller kabardı

Mahzende şarap kaynıyor, şimdi şarap istemeli

Ağırkanlı züht satıcıların sırası geçti artık

Rintlerin rintlik edip neşelenme vakti şimdi

Böyle bir bâdeyi içene ne kınama olacak

Böyle akıldan geçmenin ne kusuru olur ki

 

Gösterişsiz ve riyasız bâde içmek

Gösteriş ve riyayla zahitlik taslamaktan iyi

Biz ne riya rintleriyiz ne de nifak ehliyiz

Sırları bilen rabbimdir bu halin şahidi

Allah’ın farzını yapar kimseye kötülük etmeyiz

Caiz değil dediklerine hiç caizdir dedik mi

Benle sen birkaç kadeh bâde içsek ne olur

Bâde üzüm kanındandır sizin kanınızdan mı sanki

Bu zarara yol açacak bir kusur mudur hem

Olsa da ne olacak kusursuz insan hani

 

Tercüme: Hicabi Kırlangıç (Hafız Divanı, İstanbul: Kapı Yayınları, 2013)

HAVADİS

TÜM HABERLER

EDİTÖRDEN

2024 Güz Programı

Vakıf faaliyetlerinin en gelenekseli olan seminerler, her yıl güz ve bahar dönemlerinde gerçekleşiyor.

DETAYLI BİLGİ


BİZİ TAKİP EDİN

Vakfımızın düzenlediği programlardan (seminer, sempozyum, panel, vs.) haberdar olmak için e-posta adresinizi bırakabilirsiniz.