English GİRİŞ YAP

MOLA

Meyhane köşesi

Hafız

 

Meyhane köşesi tekkemdir benim

Muğlar pîrinin duası virdimdir benim

Sabah şarabı içerken çeng ezgisi yokmuş ne çıkar

Özür dileyen ahım sabah ezgimdir benim

Padişahla, dilencimle işim yok elhamdülillah

Sevgilinin kapısındaki dilenci padişahımdır benim

Mescit ve meyhaneden maksadım sana kavuşmaktır

Bundan başka hayalim yok Allah şahidimdir benim

Ancak ecel kılıcıyla sökerim çadırımı, yoksa

Devlet kapsısından kaçmak adetim değildir benim

Bu eşiğe yüzümü koyduğum zamandan beri

Güneş mesnedinin üstü yaslandığım yerdir benim

Günah bizim irademizde değilse de Hafız

Sen yine de edepli ol, de ki günahımdır benim

 

Tercüme: Hicabi Kırlangıç (Hafız Divanı, İstanbul: Kapı Yayınları, 2013)

HAVADİS

TÜM HABERLER

EDİTÖRDEN

2024 Güz Programı

Vakıf faaliyetlerinin en gelenekseli olan seminerler, her yıl güz ve bahar dönemlerinde gerçekleşiyor.

DETAYLI BİLGİ


BİZİ TAKİP EDİN

Vakfımızın düzenlediği programlardan (seminer, sempozyum, panel, vs.) haberdar olmak için e-posta adresinizi bırakabilirsiniz.