![](/img/ok2.png)
- ANA SAYFA
- ARAŞTIRMA MERKEZLERİ
- TAM
- Kâtip Çelebi'nin Levâmi‘u’n-Nûr Adlı Eseri: Metin Değerlendirme
TAM YUVARLAK MASA TOPLANTILARI
Kâtip Çelebi'nin Levâmi‘u’n-Nûr Adlı Eseri: Metin Değerlendirme
Ahmet Üstüner
29 Mart 2018 Perşembe 17:00 Salon: ARAŞTIRMA II SALONU
Bu ay Tez-Makale program konuğumuz Ahmet Üstüner* ile İstanbul Üniversitesi’nde tamamladığı doktora tezi** üzerine bir oturum gerçekleştireceğiz.
Doktora çalışmasında Üstüner, Kâtib Çelebi'nin önemli coğrafya eserlerinden biri olan Levâmi‘u’n-Nûr fî Zulmet-i Atlas Minor (İstanbul 1655) adlı eserini tahlil ve transkripsiyonu odaklı olarak hazırlamıştır. 17. yüzyılın mümtaz simalarından Kâtib Çelebi bir Osmanlı coğrafyacısı olarak alanında kayda değer eserler kaleme almıştır. Levâmi‘u’n-Nur da onun Doğuda ve Batıda şüphesiz adından en çok söz ettiren meşhur eseri Cihannüma'da kaynak olarak kullanılmak amacıyla vücuda getirilmiş çalışmalarındandır. Levâmi‘u’n-Nûr, ünlü Felemenk kartograf-coğrafyacı Gerardus Mercator'un Atlas Minor kısa adıyla bilinen eserinin, Fransız mühtedi Mehmed İhlasi yardımıyla Kâtib Çelebi tarafından Latince'den Osmanlı Türkçesi'ne tercüme ve şerh edilmesi ile vücuda getirilmiş bir çalışmadır. Bu doktora çalışmasında ortaya konulduğu üzere eser, Batıda meydana gelen coğrafya bilimi alanındaki gelişmelerin Osmanlı-İslam dünyasına aktarılması hususunda önemli bir rol üstlenmiştir. Ayrıca tez çalışmasının gösterdiği üzere söz konusu eser bir tercüme kitap olmaktan ziyade, Kâtib Çelebi'nin özgün yorum ve eklemeleriyle, Atlas Minor'den nakledilen haritalarla zenginleştirilerek, şerh-tercüme haliyle yeni bir hüviyet kazanmıştır.
*Dr., İstanbul Üniversitesi
** İstanbul Üniversitesi, SBE, 2017
İLGİLİ YUVARLAKMASALAR
- Paradigmayı Aşalım, Evet ama Nasıl?
- Sanatın Sınırları ve Anlam Yitimi
- İmge ve Metin: Yazı ve Resim Nasıl Bir Araya Gelir?
- Mekana Özgü Sanat Projelerinde İzleyici Olmanın Riskleri
- Bir Ömür Trabzon Tarihi
- Bir Ömür Edirne Tarihi
- Mekân / Yazı / Ses: Osmanlı'da Kadınların Camii Hamiliğine İlişkin Bir İnceleme
- Osmanlı Edebiyatının Eleştirel Bir Tarihini Yazmak
- Muslihuddin Lârî: Enmûzecü'l-ulûm & Sıddîk Hasan Han: Ebcedü'l-ulûm
- Historia: Antikçağda Araştırma Fikrinin Doğuşu
- Osmanlı Mimarîsini Çalışmak
- Bir Ömür Türkoloji: Otobiyografik Bir Anlatı (15)
- Biyografi Çalışmak
- Tarih Yolunda Tanıdıklarım
- Çarlık Rusyası'nda Tiflis Vilayeti
- Hegel ve Heidegger'de Dünyanın Tarihselliği
- Osmanlı Dünyasının Kadın Bânileri: Gülnuş Sultan
- Tarih Araştırmalarında Yeni Bir Metot: Osmanlı Arkeolojisi
- İslam Düşünce Tarihi Yazımında Dönemlendirme Sorunu
- XIX. Yüzyıl Osmanlı Şehir Tarihi Yazımı: Hükümet Konakları Örneği
- İstibdat’tan I. Dünya Savaşı’na Kadar Osmanlı’da Sinema
- Bir Osmanlı Şehrini Çalışmak 2
- Müslüman Kalarak Avrupalı Olmak Çağdaş Türk Düşüncesinde Din, Siyaset, Tarih, Medeniyet
- İnsanı Yazmak: 19. Yüzyıl Osmanlı Biyografi Yazıcılığı ve Problemleri Üzerine Bir Değerlendirme
- Osmanlı Sinemasında Genel Hukuki Düzenleme Çalışmaları: Bir Lâyihanın Serencamı
- Bir Tarih Malzemesi Olarak Film
- Komitenin Ruhu Talat Paşa
- Ebu Hanife Entelektüel Biyografi
- Hilafet: Erken İslâm Tarihinden Osmanlı'nın Son Yüzyılına
- Amerika’da Osmanlı Tarihçiliği
- Menakıbnameleri Çalışmak
- Osmanlı Deniz Tarihçiliği: Otobiyografik Bir Anlatı
- Türk Sinema Tarihyazımına İlişkin Sorunlar
- Sinema Felsefesine Giriş
- İbn Haldun'un Mukaddime'sinde Maişet Yolları
- İmparatorlukla Cumhuriyet Arasında Mustafa Kemal'in Gazetesi: Hakimiyet-i Milliye (1920-1924)
- Osmanlı İmparatorluğu Posta Tarihi
- Şair Müzelerinden Şiir Müzelerine: Yahya Kemal Müzesi Tasarım Önerisi
- Bir Romanı Tarihselleştirmek: Edebi Bir Olay Olarak Kürk Mantolu Modanna
- Gelibolulu Mustafa Âlî’nin Kayıp Farsça Divanı
- İktidar Teleolojisi İbn Haldûn’un Toplum ve Siyaset Teorisinde Asabiyet
- İstanbul'da Futbolun Mekânsal Tarihi: Mesireden Halı Sahaya Şehirde Futbolun Mekânı (1880-2019)
- Êthostan Ahlâka: Antik Yunan Ahlâk Literatürünün İslâm Dünyasına İntikali ve Alımlanışı
- İstanbul-Göksü ve Çevresinin Tarihi Coğrafyası ve Mekânsal Değişimi (1394-1877)
- Geç Osmanlı Toplumunda Matbaalar ve Kitap Yayıncılığı
- Karahanlı Devri Mimarisi ve Bezemeleri
- Din ve Milliyet - II. Meşrutiyet ve Milli Mücadele Dönemlerinde Milliyetçilik Tartışmaları
- Ok, Tüfek ve At 16. Yüzyıl Osmanlı Askerî Devrimi
BİSAV YAZ PROGRAMI 2024
Batı Sonrası Dünya / Karşıtlıklar, Perspektifler ve Yeni Düzen Arayışları 3-7 Eylül 2024
DETAYLI BİLGİ