- ANA SAYFA
- ARAŞTIRMA MERKEZLERİ
- TAM
- Çok Kültürlülük ve Çeviri: Osmanlı’da Çeviri ve Çevirmenler
TAM YUVARLAK MASA TOPLANTILARI
Çok Kültürlülük ve Çeviri: Osmanlı’da Çeviri ve Çevirmenler
F. Sakine Eruz
10 Ocak 2011 Pazartesi 17:30 Salon: ŞAKİR KOCABAŞ SALONU
Bir Kitap Bir Yazar programında Çokkültürlülük ve Çeviri: Osmanlı Devleti’nde Çeviri Etkinliği ve Çevirmenler adlı kitap, yazarı Doç. Dr. Sakine Eruz ile tartışıldı. Çeviribilim alanında uzun yıllar ders veren yazar, çokkültürlülüğün tarihi içinde çevirmenin izini sürüyor ve Osmanlı Devleti’nde çok-dillilik, çok-kültürlülük ve çeviri-çevirmen arasındaki ilişki üzerine odaklanıyor.
* Sakine Eruz, Çokkültürlülük ve Çeviri: Osmanlı Devleti’nde Çeviri Etkinliği ve Çevirmenler, Multilingual Yayınevi, 2010, 271 s.
**Doç. Dr., İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Çeviribilim Bölümü Öğretim Üyesi.
| Bu programın, BSV Bülten'in 75. sayısı 50-51 sayfaları arasında yayınlanan, değerlendirme metnini okumak için tıklayınız... |
EDİTÖRDEN
İhsan Kabil ile ''Türkiye'de Sinema'' üzerine gerçekleştirilen TALİD söyleşisi...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Mehmet Genç hocamızı, Engin Deniz Akarlı’nın gözünden Bisav Blog'da okuyalım...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Bisav Blog için Mustafa Özel ile ''Roman Diliyle Çocuk'' başlığıyla gerçekleştirdiğimiz röportaj...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
TALİD'in ''Türkiye'de Sinema Çalışmaları'' sayısında, Prof. Dr. Peyami Çelikcan'ın belgesel yapımlarının tarihçesine yönelik...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Hilafetten İslam Devletine Çağdaş İslam Siyasi Düşüncesinin Ana İstikametleri ve Problemleri...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Azerbaycanlı siyaset bilimci Elkhan Mehdiyev ile 2005 yılında “Güney Kafkasya’da Güvenlik” konusunda gerçekleştirdiğimiz...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Vakfımızın 7 Mart 2009 tarihli “Çocuk Dilinde Sanat” panelinin tebliğleri...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
İstanbul Şehir Üniversitesi'nin Kurucu Rektörü Prof. Dr. Gökhan Çetinsaya ile İstanbul Şehir Üniversitesi üzerine...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
4 Ekim 2004'te vakfımızda ağırladığımız Immanuel Wallerstein'ın ''Avrupalı Türkiye büyük bir meseledir'' vurgusuyla tamamladığı...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Kemal Karpat ile yapılan, TALİD'in Türk Siyaset Tarihi sayısında yer alan mülakat...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
BSV Bülten'in 91. sayısı için hazırlanan ''15 Temmuz ve Darbeler'' özel ek...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Fuat Sezgin ile gerçekleştirilen, TALİD'in Türk Bilim Tarihi sayısında yer alan...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Semavi Eyice ile yapılan ve TALİD'in Türk Sanat Tarihi sayısında yer alan değerli mülakat için tıklayınız...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Tarih Okumaları kapsamında hazırlanan ''Osmanlı Kuruluş Tartışmaları'' toplantılardan derlenen...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Şerif Mardin hakkında hazırlanan teze dair, Dîvân'ın 14. sayısında yer alan değerlendirme yazısı için tıklayınız...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
2007’de düzenlediğimiz ''Bir Garip Yolcu: Hasan Aycın'' panelindeki konuşmalar...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Mehmet Genç'in 19. yüzyıl Osmanlı iktisat düşüncesine dair Dîvân'da yayınlanan makalesi...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Mimar Turgut Cansever ile ahirete irtihalinden kısa süre önce yapılan söyleşi...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
2004'te vakfımıza konuk olan iktisat tarihçisi ve sosyolog Andre Gunder Frank'ın Asya üzerine yaptığı önemli bir değerlendirme...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Şakir Kocabaş hocamızın Dîvân'ın ilk sayısında yer alan, İslam ve Bilim başlıklı makale...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Kıymetli hocamız Orhan Okay ile Türk Edebiyatı üzerine yaptığımız özel söyleşi...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
Mimar Turgut Cansever'den, mimarî kültür mirasımızın korunmasına dair...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
2010'da vefat eden önemli Arap düşünürlerden Câbirî'den İbn Haldun'a dair...
DETAYLI BİLGİ DETAYLI BİLGİ
DÎVÂN
Zengin bir içerikle okuyucularının karşısına çıkan Dîvân’ın 55. sayısı üç makale ve iki kitap değerlendirmesinden oluşuyor.
DETAYLI BİLGİTALİD
TALİD'in 41. sayısı ile detaylı bilgi için www.talid.org.tr adresini ziyaret edebilirsiniz.
DETAYLI BİLGİHAYAL PERDESİ
Hayal Perdesi Sinema Dergisi’nin Kasım-Aralık 2018 tarihli 67. sayısı çıktı.
DETAYLI BİLGİNOTLAR
Türkiye Araştırmaları Merkezi'nin 14. Notlar'ı "Anadolu Kronikleri" başlığıyla yayınlandı. Anadolu Kronikleri, Tarih Okumaları programımız çerçevesinde sahanın uzmanları ile birlikte birincil kaynaklar üzerinden Selçuklu ve beylikler dönemi Anadolu siyaseti, entelektüel ve dini hayatı, sosyal yapısı vb. hususlara dair yaptığımız yedi oturumluk bir serinin ürünüdür.
DETAYLI BİLGİE-KİTAP
15-16 Aralık 2023 tarihlerinde gerçekleştirdiğimiz I.Ulusal Siyaset Düşüncesi Sempozyumu'nun özet kitapçığı yayınlandı!
DETAYLI BİLGİBİSAV YAZ PROGRAMI 2024
Batı Sonrası Dünya / Karşıtlıklar, Perspektifler ve Yeni Düzen Arayışları 3-7 Eylül 2024
DETAYLI BİLGİ
BİZİ TAKİP EDİN
Vakfımızın düzenlediği programlardan (seminer, sempozyum, panel, vs.) haberdar olmak için e-posta adresinizi bırakabilirsiniz.